Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

shrill contrast

Толкование Перевод

1 shrill contrast

shrill contrast

schril contrast

English-Dutch dictionary > shrill contrast
2 shrill

adj. schel, schril, fel
--------
v. schreeuwen, gillen, schel ken, schril

shrill

[ sjril] 〈 shrillness〉

1 schel ⇒ schril, doordringend; 〈 figuurlijk〉 fel

♦voorbeelden:

1 shrill contrast • schril contrast

shrill voice • schelle stem

English-Dutch dictionary > shrill
3 grell

I Adj.

1. Farbe: garish, loud, very bright

2. Ton: shrill, piercing

3. (blendend hell) dazzling, glaring; Licht: auch harsh

4. fig. Kontrast etc.: stark

II Adv.: grell gegen etw. abstechen form a glaring contrast to s.th., stick out like a sore thumb against s.th. umg.; grell beleuchtet oder leuchtend blindingly bright, glaring

* * *

(Farbe) flashy; brash; loud; garish;

(Geräusch) shrill;

(Licht) glaring; dazzling; lurid

* * *
grẹll [grɛl]
1. adj
Stimme, Schrei, Ton shrill, piercing; Licht, Sonne glaring, dazzling; Farbe garish, gaudy, loud; Kleidung, Mode loud, flashy; Gegensatz sharp; (stärker) glaring; (fig) Inszenierung, Szene lurid
2. adv
(= sehr hell) scheinen brightly; (= schrill) shrilly; (= auffallend) garishly
grell beleuchtet or erleuchtet — dazzlingly bright

grell leuchten — to be garish

grell klingen/tönen — to sound shrill

ihre Stimme klang grell — her voice sounded shrill

abstechen — to contrast very sharply with sth

* * *

1) harsh

2) (unpleasantly bright; too bright: the glaring sun; glaring colours.) glaring

3) garishly

4) (unpleasantly bright or showy: His shirts are very garish.) garish

5) luridly

6) ((too) brightly coloured or vivid: a lurid dress/painting/sky.) lurid

* * *

grell

[ˈgrɛl]

I. adj

1. (sehr hell) dazzling, glaring

2. (schrill klingend) shrill, piercing

3. (sehr intensiv) bright, brilliant

4. (Aufsehen erregend) flashy, loud

II. adv

1. (sehr hell) dazzlingly

\grell beleuchtet dazzlingly lit

2. (schrill)

\grell klingen [o tönen] to sound shrill [or piercing]

* * *
1.
Adjektiv

1) (hell) glaring, dazzling < light, sun, etc.>

2) (auffallend) garish, gaudy <colour etc.>; flashy, loud < dress, pattern, etc.>

3) (schrill) shrill, piercing <cry, voice, etc.>
2.
adverbial

1) (hell) with glaring or dazzling brightness

grell beleuchtet — dazzlingly lit

2) (schrill) shrilly; piercingly

* * *

grell

A. adj

1. Farbe: garish, loud, very bright

2. Ton: shrill, piercing

3. (blendend hell) dazzling, glaring; Licht: auch harsh

4. fig Kontrast etc: stark

B. adv:

grell gegen etwas abstechen form a glaring contrast to sth, stick out like a sore thumb against sth umg;

grell beleuchtet oder

leuchtend blindingly bright, glaring

* * *
1.
Adjektiv

1) (hell) glaring, dazzling <light, sun, etc.>

2) (auffallend) garish, gaudy <colour etc.>; flashy, loud <dress, pattern, etc.>

3) (schrill) shrill, piercing <cry, voice, etc.>
2.
adverbial

1) (hell) with glaring or dazzling brightness

grell beleuchtet — dazzlingly lit

2) (schrill) shrilly; piercingly

* * *

(Farbe) adj.

loud adj. adj.

garish adj.

gaudy adj.

glaring adj.

lurid adj. adv.

garishly adv.

gaudily adv.

glaringly adv.

luridly adv.

Deutsch-Englisch Wörterbuch > grell
4 sharp

1. adjective
1) (with fine edge) scharf; (with fine point) spitz [Nadel, Bleistift, Giebel, Gipfel]

2) (clear-cut) scharf [Umriss, Kontrast, Bild, Gesichtszüge, Linie]; deutlich [Unterscheidung]; präzise [Eindruck]

3) (abrupt, angular) scharf [Kurve, Winkel]; steil, schroff [Abhang]; stark [Gefälle]

a sharp rise/fall in prices — ein jäher Preisanstieg/Preissturz

4) (intense) groß [Appetit, Hunger[gefühl]]; (acid, pungent) scharf [Würze, Geschmack, Sauce, Käse]; sauer [Apfel]; herb [Wein]; (shrill, piercing) schrill [Schrei, Pfiff]; (biting) scharf [Wind, Frost, Luft]; (sudden, severe) heftig [Schmerz, Anfall, Krampf, Kampf]; (harsh, acrimonious) scharf [Protest, Tadel, Ton, Stimme, Zunge, Worte]

a short sharp struggle — ein kurzer, heftiger Kampf

5) (acute, quick) scharf [Augen, Verstand, Gehör, Ohr, Beobachtungsgabe, Intelligenz, Geruchssinn]; aufgeweckt [Kind]; scharfsinnig [Bemerkung]; begabt [Schüler, Student]

that was pretty sharp! — das war ganz schön clever!

keep a sharp lookout for the police! — halt die Augen offen, falls die Polizei kommt!

6) (derog.): (artful, dishonest, quick to take advantage) gerissen

7) (Mus.) [um einen Halbton] erhöht [Note]

F/G/C etc. sharp — fis, Fis/gis, Gis/cis, Cis usw., das
2. adverb
1) (punctually)

at six o'clock sharp — Punkt sechs Uhr

2) (suddenly) scharf [bremsen]; plötzlich [anhalten]

turn sharp right — scharf nach rechts abbiegen

3)

look sharp! — halt dich ran! (ugs.)

4) (Mus.) zu hoch [singen, spielen]
3. noun
(Mus.) erhöhter Ton; (symbol) Kreuz, das; Erhöhungszeichen, das

* * *

sharp

[ʃɑ:p, AM ʃɑ:rp]

I. adj

1. (cutting) blade, knife scharf

2. (pointed) end, point spitz

\sharp features kantige Gesichtszüge

\sharp nose spitze Nase

\sharp pencil spitzer Bleistift

3. (acute)

\sharp angle spitzer Winkel

\sharp bend [or curve] scharfe Kurve

to make a \sharp right turn [or turn to the right] scharf rechts abbiegen

4. (severe) attack, rebuff, rebuke scharf

the terrorist attack was a \sharp reminder of how dangerous the world can be der terroristische Überfall erinnerte in drastischer Weise daran, wie gefährlich die Welt sein kann

\sharp blow heftiger [o starker] Schlag

\sharp criticism beißende Kritik

to have a \sharp tongue eine scharfe [o spitze] Zunge haben, scharfzüngig sein

▪ to be \sharp with sb unfreundlich zu jdm sein, jdm eine schroffe Antwort geben

5. (stabbing) stechend

\sharp pain stechender Schmerz

\sharp stab [of pain] [schmerzhaftes] Stechen

6. (sudden) plötzlich; (marked) drastisch

\sharp deterioration drastische Verschlechterung

\sharp downturn/upturn starker Abschwung/Aufschwung

\sharp drop [or fall] [or decline] starker [o drastischer] Rückgang

\sharp rise [or increase] starker [o drastischer] Anstieg

7. (clear-cut) scharf, deutlich, klar

her pro-European views are in \sharp contrast to those of many of her colleagues ihre proeuropäischen Ansichten sind denen vieler ihrer Kollegen diametral entgegengesetzt

a \sharp television picture ein scharfes Fernsehbild

to bring sth into \sharp focus etw klar und deutlich herausstellen

8. (perceptive) raffiniert, scharfsinnig

\sharp eyes/ears scharfe Augen/Ohren

to have a \sharp eye for sth etw sofort erkennen

\sharp mind scharfer Verstand

to keep a \sharp watch [or eye] on sb/sth jdn/etw immer im Auge behalten, jdn/etw genau beobachten

9. ( fam: trendy) elegant

a \sharp-suited business executive ein sorgfältig gekleideter Manager

to be a very \sharp dresser immer sehr schick angezogen sein

10. (piquant) taste scharf [gewürzt]

11. (penetrating) schrill

a \sharp noise ein schrilles Geräusch

\sharp voice schrille Stimme

12. (cold) schneidend

a \sharp frost ein durchdringender Frost

13. MUS

C \sharp Cis nt

F \sharp Fis nt

G \sharp Gis nt

D \sharp Dis nt

▪ to be \sharp zu hoch intonieren

14.

▶ the \sharp end ( fam: cutting edge) das Zentrum des Geschehens; BRIT (of ship) Bug m

II. adv

1. inv (exactly) genau

the performance will start at 7.30 \sharp die Aufführung beginnt um Punkt 7.30 Uhr

2. (suddenly)

to pull up \sharp car scharf ranfahren fam, knapp auffahren ÖSTERR, SCHWEIZ

to turn \sharp right/left scharf rechts/links abbiegen

3. MUS zu hoch

she sang \sharp at the top notes bei den oberen Tönen sang sie zu hoch

III. n MUS Kreuz nt

* * *
[ʃAːp]
1. adj (+er)

1) knife, blade etc scharf; needle, point etc spitz

2) (= clear-cut, not blurred) outline, photo, contrast scharf

to come into sharp focus (fig inf) — aufs Korn genommen werden

3) (= observant, keen) eyes, wits, glance, mind scharf; nose gut, empfindlich; observation, remark scharfsinnig, schlau; (= intelligent) person schlau, gewieft (inf), auf Draht (inf); child schlau, aufgeweckt

that was pretty sharp of you — das war ganz schön schlau or clever (inf) von dir

keep a sharp watch for him/the train — pass gut auf, ob du ihn/den Zug siehst

4) (= sudden, intense) whistle, cry durchdringend, schrill; drop in prices steil; frost, contrast scharf; shower, desire, pain heftig; hunger nagend (geh), groß

after a short, sharp struggle — nach kurzem, heftigem Kampf

be sharp about it! (inf) — (ein bisschen) dalli! (inf), zack, zack! (inf)

5) (= acute) angle spitz; bend, turn by car scharf

6) (pej: cunning) person gerissen, raffiniert, clever (inf); trick etc raffiniert

sharp practice — unsaubere Geschäfte

that was a pretty sharp move — das war ein raffinierter Schachzug

7) (= harsh, fierce) tongue, retort, tone of voice scharf; person schroff; temper hitzig

8) (= acidic, pungent) taste scharf; apple sauer; wine herb, sauer (pej); (fig = biting) air schneidend kalt; wind beißend

9) (MUS) note (= too high) zu hoch; (= raised a semitone) (um einen Halbton) erhöht

you played F natural instead of F sharp —

her voice goes sharp on the higher notes — sie singt die höheren Töne zu hoch

10) (inf: stylish) person, clothes toll (inf), todschick (inf); piece of driving clever (inf)

he's a sharp dresser — er zieht sich immer todschick an (inf)

2. adv (+er)

1) (MUS) zu hoch

2) (= punctually) pünktlich, genau

at 5 o'clock sharp — Punkt 5 Uhr

3)

look sharp! — dalli! (inf), zack, zack! (inf)

if you don't look sharp... — wenn du nicht schnell machst...

to pull up sharp — plötzlich anhalten

to turn sharp left — scharf nach links abbiegen

3. n (MUS)
Kreuz nt
* * *

sharp [ʃɑː(r)p]

A adj (adv sharply)

1. scharf (Kurve, Messer etc):

be at the sharp end fig in vorderster Linie oder an vorderster Front stehen; → academic.ru/75505/tongue">tongue A 1

2. spitz (Nase etc):

from a sharp angle SPORT aus spitzem Winkel

3. steil, jäh (Anstieg etc)

4. fig allg scharf:

a) deutlich (Kontrast, Konturen etc)

b) herb, beißend (Geruch, Geschmack etc)

c) schneidend (Stimme etc):

sharp cry durchdringender Schrei

d) schneidend, beißend (Frost, Wind)

e) stechend, heftig (Schmerz)

f) durchdringend (Blick)

g) hart (Kritik etc)

h) spitz (Bemerkung etc)

i) wachsam (Auge, Ohr)

j) schnell (Tempo etc)

k) jäh, plötzlich:

brake sharply scharf bremsen

5. heftig, hitzig:

a sharp desire ein heftiges Verlangen;

a sharp temper ein hitziges Temperament

6. angespannt (Aufmerksamkeit)

7. a) scharfsinnig

b) aufgeweckt, auf Draht umg

c) umg gerissen, raffiniert:

sharp practice Gaunerei f

8. MUS

a) scharf (im Klang)

b) (zu) hoch

c) (durch Kreuz um einen Halbton) erhöht

d) groß, übermäßig (Intervall)

e) Kreuz…

9. LING stimmlos, scharf (Konsonant)

B v/t & v/i

1. MUS zu hoch singen oder spielen

2. obs betrügen

C adv

1. scharf

2. jäh, plötzlich

3. pünktlich, genau:

at three o’clock sharp Punkt 3 (Uhr)

4. schnell:

look sharp! mach fix oder schnell!, dalli! umg

5. MUS zu hoch:

sing (play) sharp

D s

1. pl lange Nähnadeln pl

2. umg

a) → sharper 1

b) Fachmann m, -frau f

3. MUS

a) auch sharp sign Kreuz n, Erhöhungszeichen n

b) Erhöhung f, Halbton m (of über dat)

c) nächsthöhere Taste

* * *
1. adjective
1) (with fine edge) scharf; (with fine point) spitz [Nadel, Bleistift, Giebel, Gipfel]

2) (clear-cut) scharf [Umriss, Kontrast, Bild, Gesichtszüge, Linie]; deutlich [Unterscheidung]; präzise [Eindruck]

3) (abrupt, angular) scharf [Kurve, Winkel]; steil, schroff [Abhang]; stark [Gefälle]

a sharp rise/fall in prices — ein jäher Preisanstieg/Preissturz

4) (intense) groß [Appetit, Hunger[gefühl]]; (acid, pungent) scharf [Würze, Geschmack, Sauce, Käse]; sauer [Apfel]; herb [Wein]; (shrill, piercing) schrill [Schrei, Pfiff]; (biting) scharf [Wind, Frost, Luft]; (sudden, severe) heftig [Schmerz, Anfall, Krampf, Kampf]; (harsh, acrimonious) scharf [Protest, Tadel, Ton, Stimme, Zunge, Worte]

a short sharp struggle — ein kurzer, heftiger Kampf

5) (acute, quick) scharf [Augen, Verstand, Gehör, Ohr, Beobachtungsgabe, Intelligenz, Geruchssinn]; aufgeweckt [Kind]; scharfsinnig [Bemerkung]; begabt [Schüler, Student]

that was pretty sharp! — das war ganz schön clever!

keep a sharp lookout for the police! — halt die Augen offen, falls die Polizei kommt!

6) (derog.): (artful, dishonest, quick to take advantage) gerissen

7) (Mus.) [um einen Halbton] erhöht [Note]

F/G/C etc. sharp — fis, Fis/gis, Gis/cis, Cis usw., das
2. adverb
1) (punctually)

at six o'clock sharp — Punkt sechs Uhr

2) (suddenly) scharf [bremsen]; plötzlich [anhalten]

turn sharp right — scharf nach rechts abbiegen

3)

look sharp! — halt dich ran! (ugs.)

4) (Mus.) zu hoch [singen, spielen]
3. noun
(Mus.) erhöhter Ton; (symbol) Kreuz, das; Erhöhungszeichen, das

* * *

(\#) (music) n.

Doppelkreuz (\#) n. (\#) n.

Doppelkreuz-Zeichen (\#) n. (music) n.

Doppelkreuz n. adj.

pünktlich adj.

scharf adj.

schrill adj.

English-german dictionary > sharp
5 stridente

stridente agg.

1 shrill, sharp, strident; jarring: una voce stridente, a shrill (o sharp) voice; il rumore stridente dei freni, the screeching of the brakes

2 ( discordante) jarring, clashing; striking: uno stridente contrasto, a striking contrast; colori stridenti, colours that clash; una nota stridente, a jarring note.

* * *
[stri'dɛnte]
aggettivo

1) (fastidiosamente acuto) [suono, voce] screeching, piercing, squeaky, shrill

2) (discordante) [ contrasto] striking, sharp; [ colore] jarring, clashing

* * *

stridente

/stri'dεnte/

aggettivo

1 (fastidiosamente acuto) [suono, voce] screeching, piercing, squeaky, shrill

2 (discordante) [ contrasto] striking, sharp; [ colore] jarring, clashing.

Dizionario Italiano-Inglese > stridente
6 high

1. n высшая точка, максимум

to be in the high — достигнуть высшего уровня

high caloric value — высшая теплотворная способность

high heating power — высшая теплотворная способность

high heating value — высшая теплотворная способность

high precedence message — сообщение высшей категории

to high heaven — весьма, в высшей степени; чрезмерно

2. n спец. «пик»

3. n метеор. область повышенного давления, антициклон

high pressure well — скважина высокого давления

high pressure chamber — камера высокого давления

high pressure line — трубопровод высокого давления

ridge of high pressure — гребень высокого давления

high pressure exhaust gases — газы высокого давления

4. n карт. старшая карта, находящаяся на руках

high byte — старший байт

high foam — высокая пена

high bit — старший разряд

high order — старший разряд

new high — новая повышенная цена

5. n амер. разг. средняя школа

she learned bookkeeping in high — она обучилась счетоводству в школе

high school — средняя школа

senior high school — полная средняя школа

junior high school — неполная средняя школа

mean high water — средний уровень полных вод

high schooler — ученик средней школы; школьник

6. n сл. «кайф», состояние наркотического опьянения

high impedance state — состояние

high state — состояние с высоким уровнем

7. n авт. высокая передача

from on high — свыше, с небес

the mortality rate was high — процент смертности был высокий

high resolution capability — высокая разрешающая способность

high pulse repetition — высокая частота повторения импульсов

high pressure water washing — промывка под высоким давлением

high pressure gas drive — вытеснение газом высокого давления

8. a высокий, находящийся в вышине, на высоте, наверху

high cloud — высокое облако

high burst — высокий разрыв

high position — высокое стояние

the highest floor — верхний этаж

the highest point of the range — самая высокая точка горной цепи

high contrast duplication — копирование с высоким контрастом

high bandwidth network — сеть высокой пропускной способности

floppy drive high density — НГМД с высокой плотностью записи

High Definition Video System van — передвижная установка ТВЧ

high remelted strike — утфель из клеровки высокого качества

9. a имеющий определённую высоту, высотой в

a tree thirty metres high — дерево высотой в тридцать метров, тридцатиметровое дерево

the snow was half-leg high — снег доходил до колен

cast off the high bar — отмах назад в вис из упора на в.ж.

high quad — марзан высотой 21,7 мм, ростовой марзан

high air burst — воздушный взрыв на большой высоте

a little girl so high — девочка вот такого роста

high - low parallel bars — брусья разной высоты

10. a большой, высокий

high temperature — высокая температура

high latitudes — высокие широты

high speed — большая скорость

high respiratory rate — учащённое дыхание

high pulse rate — учащённый пульс

high tension line — сеть высокого напряжения

high etched offset — высокая офсетная печать

high flying stock — высоко котирующаяся акция

high pressure rotor — ротор высокого давления

high pulling torque — большой крутящий момент

11. a дорогой, высокий

high price — высокая цена

high money — большие деньги

high rate of interest — высокие проценты

high bid — высокая заявка

high stakes — крупная ставка

to play for high stakes — вести крупную игру

high efficiency — высокая производительность

high energy physics — физика высоких энергий

high pressure pump — насос высокого давления

high pressure ratio — высокая степень сжатия

high rate of exchange — высокий валютный курс

12. a большой, сильный; интенсивный

high wind — сильный ветер

high heat — сильная жара

high colour — яркий румянец

high colours — яркие цвета

high diet — усиленное питание

high yeild weapon — оружие большой мощности

high amperage current — ток большой величины

high background beam — пучок с сильным фоном

high roast — кофе сильного способа обжаривания

high mileage — большой пробег, высокий срок службы

13. a насыщенный, с высоким содержанием

high dilution — слабый раствор

high pressure gear — шасси с пневматиками высокого давления

high intermediate frequency — высокая промежуточная частота

high contracting parties — высокие договаривающиеся стороны

high assay — проба с высоким содержанием ценного компонента

High Contracting Parties — высокие договаривающиеся стороны

14. a находящийся в самом разгаре

high summer — разгар лета

at high noon — точно в полдень

high time — давно пора, самое время

high finish — самая чистая отделка

twice as high — в два раза выше

half as high — в два раза ниже

high season — разгар сезона

15. a высший, высокопоставленный; верховный

high caste — высшая каста

high official — высокопоставленный чиновник

high rank — высший чин

high office — высшая должность

high command — высшее командование

higher commander — вышестоящий командир

high places — высший свет

high point — высшая точка

high council — высший совет

high life — высшее общество

high priest — верховный жрец

16. a лучший, высший

high quality — хорошее качество

high merit — большое достоинство

high civilian official — высшее гражданское должностное лицо

alternate high council — дополнительный член высшего совета

High Court of Justiciary — Высший уголовный суд Шотландии

to enter into high society — попасть в высшее общество

high calorific value — высшая теплотворная способность

17. a высокий, возвышенный, благородный

high spirit — высокий дух

high thoughts — высокие мысли

high ideals — высокие идеалы

high calling — высокое призвание

high comedy — высокая комедия

a man of high character — благородный серьёзный, решающий, критический

high consequences — серьёзные последствия

the high hour of history — решающий час истории

high bass — высокий бас

high cup — высокая чаша

aim high — метить высоко

high court — высокий суд

high pile — высокая стопа

18. a высокий, резкий

high pitch — высокий тон

high coast — высокий берег

high start — высокий старт

high yield — высокий выход

high fashion — высокая мода

high return — высокий доход

19. a весёлый, радостный

high spirits — весёлое настроение

a high time, high jinks — весёлое времяпрепровождение; веселье

20. a возбуждённый, взвинченный

high from nervous tension — возбуждённый от нервного потрясения

21. a разг. пьяный, сильно выпивший

very high sea — сильное волнение

high cohesion — сильная связность

high roughness — сильная шероховатость

he has a high fever — у него сильный жар

high seas warning — предупреждение о сильном волнении

22. a разг. опьянённый наркотиками, «забалдевший»

he was getting higher all the time by nipping at martinis — он всё время прикладывался к мартини и всё больше хмелел

23. a разг. горячий, ретивый

high action — резвость, ретивость

24. a разг. богатый, роскошный; светский

high living — жизнь на широкую ногу

25. a разг. с душком

this meat is rather high, this meat has rather a high flavour — это мясо с душком

high forest — семенной лес

High Court of Justice — Высокий суд

High Court — Высокий суд правосудия

military high court — верховный военный суд

high flared bow — нос с большим развалом бортов

26. a разг. дурно пахнущий, воняющий

27. a разг. фон. верхний, верхнего подъёма; высокого подъёма

high vowel — гласный верхнего подъёма

high and mighty — высокомерный, надменный, властный, заносчивый

high words — гневные слова; разговор в повышенном тоне, крупный разговор

with a high hand — властно

on the high ropes — возбуждённый, в возбуждённом состоянии; разгневанный

at the concert I got high on the music — музыка, которую я услышал на концерте, увлекла меня

high end — верхний предел

high layer — верхний слой

high limit — верхний предел

to fly high — летать высоко

high bounce — высокий прыжок

28. adv сильно; интенсивно

the wind blows high — дует сильный ветер

high flow — интенсивный поток

high color — интенсивная окраска

high traffic — интенсивное движение

high current beam — интенсивный пучок

high farming — интенсивное земледелие

29. adv дорого

to pay high — дорого платить

at a high price — по высокой цене; дорого

30. adv богато, роскошно

to live high — жить в роскоши, жить широко

31. adv высоко, резко, на высоких нотах

to sing high — петь высоким голосом

to speak high — говорить резко

expenditure is running high — расходы растут и растут

to play high — играть по большой; ходить с крупной карты

high gear — высокая передача

high level — высокий уровень

high limits — высокий допуск

high rating — высокая оценка

high vacuum — высокий вакуум

Синонимический ряд:

1. chief (adj.) chief; head; main; principal

2. drugged (adj.) doped; drugged; hopped-up; spaced-out; stoned; tripped out; turned on; zonked

3. drunk (adj.) drunk; inebriated; intoxicated; tipsy

4. energetic (adj.) energetic; intensified

5. exalted (adj.) distinguished; eminent; exalted; preeminent; pre-eminent; prominent; significant

6. excessive (adj.) excessive; extreme; intense

7. expensive (adj.) costly; dear; exorbitant; expensive; extravagant; high priced; high-priced

8. grand (adj.) altitudinous; elevated; eloquent; grand; lofty; soaring; tall; towering

9. happy (adj.) elated; happy; hilarious; merry

10. haughty (adj.) arrogant; haughty; lordly; proud; snobbish; supercilious

11. important (adj.) capital; consequential; crucial; essential; grave; important; serious

12. malodorous (adj.) fetid; frowsy; funky; fusty; gamy; malodorous; mephitic; musty; nidorous; noisome; olid; putrid; rancid; rank; reeking; reeky; smelly; stale; stenchful; stenchy; stinking; stinky; whiffy

13. primeval (adj.) antediluvian; arctic; early; northerly; polar; prehistoric; primeval; remote

14. raised (adj.) elevated; heightened; raised

15. shrill (adj.) acute; argute; high pitched; high-pitched; penetrating; piercing; piping; sharp; shrill; strident; thin; treble

16. strong (adj.) fierce; furious; heavy; strong

Антонимический ряд:

bass; cheap; contemptible; deep; degraded; depressed; despicable; dishonourable; dwarfed; grovelling; ignoble; inferior; insignificant; low; mean; moderate; poor

English-Russian base dictionary > high
7 skarp

acrid, acute, alert, apt, barbed, clear-cut, cutting, fierce, keen, lurid, piquant, pungent, sharp, tight, waspish

* * *

I. (en)

(æg) edge.

II. adj sharp,

( stærkere, F) keen ( fx knife, edge),

(fig) keen ( fx eye, hearing, sight, intelligence),

F acute;

( tilspidset) sharp ( fx corner), pointed;

( tydelig) sharp ( fx image), clear-cut ( fx features, profile, division);

( hvas, streng) sharp ( fx tone, tongue, rebuke), keen ( fx satire), severe ( fx rebuke),

( bidende) biting, cutting ( fx reply, satire);

( om smag) sharp,

F pungent,

( bidende skarp) acrid;

( om frost, vind) keen, piercing;

(se også skarpt);

( om ammunition) live ( fx ammunition, cartridge), ball ( fx

cartridge);

[ skarpt skud] round;

[ skyde med skarpt] fire live cartridges;

[ med sb:]

[ skarpt angreb] violent attack;

[ under skarp bevogtning] closely guarded;

[ have et skarpt blik for] have a keen eye for;

[ skarp drejning] sharp turn;

[ skarp forfølgelse] close (el. hot) pursuit;

[ skarpe forholdsregler] severe (el. harsh) measures;

[ skarp grænse] sharp (el. well-defined) limit (, boundary);

[ skarp iagttager] keen (, F: acute) observer;

[ skarp kant] sharp edge;

[ have skarpe kanter]

(fig) be abrasive;

[ skarp konkurrence] keen competition;

[ skarp kontrast] sharp contrast;

[ skarp lyd] piercing (el. shrill) sound;

[ skarpt lys] glaring light;

[ skarp ost] strong cheese;

[ skarp stemme] sharp voice,

( skurrende) rasping (el. harsh) voice,

( skinger) strident voice;

[ i skarpt trav] at a smart trot;

[ holde skarpt udkig] keep a sharp look-out;

(se også forhør, lud, parentes).

Danish-English dictionary > skarp
8 skærende

adj cutting;

( grel) glaring ( fx contrast);

( om lyd, stemme) strident,

( skinger) shrill;

[ skærende ironi] scathing irony;

[ skærende lys] glaring light, glare;

[ i skærende modstrid med] in sharp conflict with.

Danish-English dictionary > skærende
9 sharp

[ʃɑːp] 1. прил.
1) острый, остроконечный; отточенный

sharp penknife — острый перочинный ножик

Syn:

keen I

2)

а) определённый, отчётливый (о различии, очертании и т. п.)

sharp image — яркий образ

б) резкий, разительный

sharp contrast — резкий контраст

3) острый, тонкий (о слухе, зрении и т. п.)

sharp sight — острое зрение

Syn:

acute

4) крутой, резкий (о спуске, повороте, подъёме и т. п.)

5)

а) резкий, сильный ( о боли)

б) резкий, пронзительный ( о звуке)

Syn:

penetrating, shrill 2., high-pitched

в) резкий, пронизывающий ( о ветре)

sharp wind — пронизывающий ветер

Syn:

nipping

6)

а) острый, проницательный

sharp mind — острый ум

б) сообразительный, наблюдательный

Syn:

quick-witted

в) бдительный, внимательный

to keep a sharp lookout — вести пристальное наблюдение

Syn:

vigilant

7)

а) едкий, острый ( о вкусе)

б) едкий, колкий (о словах, замечаниях)

a sharp rebuke — обидный упрёк

to have sharp words with smb. — уст. серьёзно поговорить с кем-л.; серьёзно объясниться

Syn:

pointed, witty

8) суровый, жестокий

a sharp temper — тяжёлый характер

Syn:

severe, harsh

9) хитрый, коварный; нечестный

He was too sharp for me. — Он меня обхитрил.

10) быстрый, энергичный

sharp blow — быстрый и сильный удар

Syn:

brisk 1.

11) муз. повышенный на полтона; диезный

••

the sharpest crayon / pencil in the box, the sharpest knife in the cabinet амер. — самый умный

as sharp as a needle — очень умный, проницательный
2. сущ.
1) муз.

а) = sharp symbol диез, знак диеза

б) нота, повышенная на полтона

2) длинная тонкая швейная игла

3) разг.

а) = sharper

б) знаток, специалист, эксперт

You know I am no picture sharp. — Видите ли, я совсем не разбираюсь в живописи.

Syn:

expert 1., connoisseur

4) с.-х. высевки, мелкие отруби
3. нареч.
1) ровно, точно, строго

at five o'clock sharp — точно в пять часов

They should have lunch that day at three o'clock sharp. — В этот день они, кажется, обедали ровно в три часа.

Syn:

exactly, precisely

2) элегантно, модно, стильно

He was dressed real sharp, a gray suit, not just sports clothes. — Он был одет по-настоящему стильно, в серый костюм, а не в какую-нибудь спортивную одежду.

Syn:

smartly, nattily

3) круто, резко

The horse turned sharp round. — Лошадь резко развернулась.

Syn:

abruptly, suddenly

4) муз. на полтона выше

••

- look sharp!
4. гл.
1) муз. повышать на полтона, ставить диез

2) уст.

а) обманывать, плутовать; надувать, вводить в заблуждение (кого-л.)

Syn:

trick 3., cheat 1., swindle 2.

б) украсть; получить что-л. в результате трюка, проделки, обмана

A half starved sailor sharped a pair of old shoes from him. — Полуголодный моряк стащил у него пару старых ботинок.

Syn:

steal 1.

Англо-русский современный словарь > sharp
10 sharp

1. n разг. жулик, мошенник, шулер

sharps and flats — жулики и простаки

2. n разг. знаток

business sharp — ловкий делец

3. n муз. диез

double sharp — дубль-диез

4. n остриё

the sharp of the hand — ребро ладони

5. n длинная с очень острым концом швейная игла

sharp bow — острый нос

sharp beam — острый луч

sharp step — острый шаг

sharp angle — острый угол

sharp bend — острый изгиб

6. n с. -х. высевки, мелкие отруби

7. a острый, отточенный, остроконечный

sharp angle — острый угол

sharp pry bar — остроконечный рычаг

sharp ear spoon — ушная острая ложка

sharp instrument — острый инструмент

sharp ear forceps — острые ушные щипцы

broke sharp corners — закруглил острые углы

8. a крутой; резкий

sharp slope — крутой скат

sharp drop — резкое падение

sharp turn — крутой поворот

the road made a sharp turn to the right — дорога круто свернула направо

sharp edge — резкий край

sharp copy — резкая копия

sharp gust — резкий порыв

sharp mask — резкая маска

sharp aroma — резкий запах

9. a отчётливый, определённый

sharp outline — отчётливый контур

sharp contrast — резкий контраст

sharp image — чёткое изображение

10. a сильный, резкий

sharp frost — сильный мороз

sharp air — морозный воздух

sharp wind — резкий ветер

sharp pain, sharp twinge — резкая боль

sharp hunger — сильный голод

sharp envy — жгучая зависть

sharp frost — сильный мороз

sharp cutoff — резкая отсечка

sharp rise — резкое повышение

to pull up sharp — резко затормозить

sharp front — резкий фронт вытеснения

11. a умный, сообразительный

sharp wits — острый ум

sharp lad — сообразительный парень

as sharp as a needle — очень сообразительный

12. a остроумный

sharp answer — остроумный ответ

13. a проницательный, наблюдательный

he gave me a sharp look — он внимательно посмотрел на меня

14. a бдительный

15. a ловкий, искусный

sharp tactics — искусная тактика

16. a хитрый, продувной

sharp practice — мошенничество, надувательство, неблаговидные дела

sharp lawyer — ловкий адвокат

17. a едкий, острый

sharp cheese — острый сыр

sharp resonance — острый резонанс

sharp bar — штанга с острой кромкой

broke sharp edges — закруглил острые кромки

sharp obtrusive edge — торчащий острый край

break sharp corners — закруглять острые углы

18. a резкий, пронзительный

sharp voice — резкий голос

sharp divergences — резкие расхождения

sharp interface — резкая граница раздела

sharp dose fall-off — резкое падение дозы

sharp fuel cutoff — резкая отсечка топлива

sharp imaging — получение резкого изображения

19. a тонкий, острый

sharp eyes — острое зрение

sharp ears — тонкий слух

sharp nose — тонкое колкий, язвительный

sharp rebuke — гневный упрёк

sharp satire — острая сатира

sharp four-toothed retractor — острый четырехзубый крючок

single-toothed sharp tenaculum — однозубый острый крючок

sharp single-toothed retractor — острый однозубый крючок

to tread on a sharp stone — наступить на острый камень

to tone down sharp details — сглаживать острые углы

20. a раздражительный, легко выходящий из себя

sharp reaction — резкая реакция, раздражение

21. a быстрый, энергичный

sharp walk — прогулка быстрым шагом

sharp pithy glance — быстрый многозначительный взгляд

22. a суровый, жестокий

sharp battle — жестокая битва

23. a амер. сл. элегантный, шикарный

sharp dresser — модник; модница;

24. a фон. глухой

25. a муз. диезный

26. a муз. взятый на полтона выше

a sharp stomach makes short devotion — на голодный желудок много не помолишься

sharp definition — высокая резкость

sharp response — высокая чувствительность

27. adv ровно, точно, пунктуально

the train left sharp to time — поезд отошёл точно по расписанию

to get off by six sharp — отъезжать ровно в шесть

sharp focusing — точное фокусирование

dot sharp printing — точная печать

28. adv круто

to turn sharp round — круто повернуть

keeping sharp to the wind — держащийся круто к ветру

sharp turn of bilge — крутое скуловое закругление

keep sharp to the wind — держаться круто к ветру

kept sharp to the wind — держался круто к ветру

sharp cut-off filter — фильтр с крутым срезом

29. adv муз. на полтона выше

to sing sharp — петь на полтона выше

30. v жульничать, плутовать

he sharps at cards — он плутует в картах

31. v муз. ставить диез

to sharp a tone — поставить диез, поднять на полтона

32. v петь или играть на полтона выше

Синонимический ряд:

1. abrupt (adj.) abrupt; rapid; sudden

2. acrid (adj.) acrid; amaroidal; astringent; austere; bitter; harsh; piquant; pungent

3. acute (adj.) acute; argute; discerning; gnawing; high; knifelike; penetrative; perceptive; piercing; piping; quick-sighted; sensitive; sharpened; sharp-sighted; shooting; shrill; stabbing; thin; treble

4. alert (adj.) alert; attentive; awake; eager; hungry; vigilant; watchful

5. angry (adj.) angry; spiteful; stinging; venomous

6. biting (adj.) acid; acrimonious; biting; bitter; caustic; clear-cut; cutting; penetrating; probing; shrewd; trenchant

7. clever (adj.) canny; clever; cunning; shifty; slick; slippery; wily

8. dishonest (adj.) artful; cheating; crafty; deceitful; dishonest; sly; underhanded; unscrupulous

9. distinct (adj.) audible; clear; definite; distinct; explicit; marked; obvious; unambiguous; unequivocal; unmistakable; visible

10. edged (adj.) edged; honed; keen; perceptive; razor-sharp; sensitive; unblunted; whetted

11. intense (adj.) agonizing; distressing; excruciating; fierce; intense; painful; severe; sore; violent

12. lively (adj.) active; brisk; energetic; lively; quick

13. observant (adj.) astute; brainy; bright; brilliant; hep; incisive; intelligent; knowing; knowledgeable; nimble-witted; observant; quick-witted; ready-witted; sharp-witted; smart; wise

14. pointed (adj.) acicular; aciculate; acuminate; acuminous; barbed; cuspidate; mucronate; needlelike; peaked; peaky; piked; pointed; pointy; prickly; spiked; spiky; spiny; thorny

15. short (adj.) inconsiderate; short; thoughtless; unceremonious; ungracious

16. stylish (adj.) a la mode; chic; dashing; dressy; exclusive; fashionable; in; modish; posh; snappy; stylish; swank; swish; tonish; tony; trig; ultrafashionable; with-it

17. just (other) accurately; bang; exactly; just; precisely; right; spang; square; squarely

Антонимический ряд:

bland; bluff; blunt; careless; deep; dim; dull; dumb; flat; gentle; gradual; hollow; inactive; indifferent; inept; insensitive; kind; mild; vague

English-Russian base dictionary > sharp
11 sharp

sharp [ʃɑ:p]

1 adjective

(a) (blade, scissors, razor) affûté, bien aiguisé; (knife, edge) tranchant, affilé; (edge) tranchant, coupant; (point) aigu(uë), acéré; (teeth, thorn) pointu; (claw) acéré; (needle, pin → for sewing) pointu; (→ for pricking) qui pique; (pencil) pointu, bien taillé;

∎ these scissors are sharp ces ciseaux coupent bien;

∎ give me a sharp knife donnez-moi un couteau qui coupe;

∎ the sharp end la première ligne;

∎ the men and women at the sharp end les hommes et les femmes en première ligne

(b) (features) anguleux, tiré; (nose) pointu;

∎ she has sharp features elle a des traits anguleux

(c) (clear → photo, line, TV picture) net; (→ contrast, distinction) net, marqué

(d) (abrupt, sudden → blow, bend, turn) brusque; (→ rise, fall, change) brusque, soudain;

∎ the car made a sharp turn la voiture a tourné brusquement;

∎ a sharp rise/fall in prices une forte hausse/baisse des prix

(e) (piercing → wind, cold) vif, pénétrant;

∎ a sharp frost une forte gelée

(f) (intense → pain, disappointment) vif

(g) (sour, bitter → taste, food) âpre, piquant; (apple) acide; (wine) vert

(h) (harsh → words, criticism) mordant, cinglant; (→ reprimand) sévère; (→ voice, tone) âpre, acerbe; (→ temper) vif;

∎ some sharp words were exchanged on échangea quelques propos acerbes;

∎ he can be very sharp with customers il lui arrive d'être très brusque avec les clients;

∎ she has a sharp tongue elle a la langue bien affilée

(i) (keen → eyesight) perçant; (→ hearing, senses) fin; (in intellect, wit → person) vif; (→ child) vif, éveillé; (→ judgment) vif;

∎ she is sharp of hearing elle a l'oreille ou l'ouïe fine;

∎ he has a sharp eye il a le coup d'œil;

∎ to have a sharp eye for a bargain savoir repérer une bonne affaire;

∎ to keep a sharp lookout for sb guetter qn;

∎ keep a sharp lookout! restez à l'affût!;

∎ she has a very sharp mind elle a l'esprit très vif;

∎ she was too sharp for them elle était trop maligne pour eux;

∎ he's as sharp as a needle (intelligent) il est malin comme un singe; (shrewd) il est très perspicace, rien ne lui échappe

(j) (quick, brisk → reflex, pace)

∎ be sharp (about it)! dépêche-toi!;

∎ that was a sharp piece of work! ça a été vite fait!, ça n'a pas traîné!

(k) (shrill → sound, cry) aigu(uë), perçant

(l) Music

∎ C sharp minor do m inv dièse mineur;

∎ to be sharp (singer) chanter trop haut; (violinist) jouer trop haut

(m) pejorative (unscrupulous → trading, lawyer) peu scrupuleux, malhonnête;

∎ accused of sharp practice accusé de procédés indélicats ou malhonnêtes

(n) familiar (smart) chicos, classe (inv);

∎ he's always been a sharp dresser il s'est toujours habillé très classe

2 adverb

(a) (precisely)

∎ at 6 o'clock sharp à 6 heures pile ou précises

(b) (in direction)

∎ turn sharp left tournez tout de suite à gauche;

∎ the road turns sharp left la route tourne brusquement à gauche

(c) Music (sing, play) trop haut, faux

(d) British familiar (idiom)

∎ look sharp (about it)! grouille-toi!, dépêche-toi!^□

3 noun

(a) Music dièse m

(b) American familiar (expert) expert(e)^□ mf

4 transitive verb

American Music (sharpen) diéser

Un panorama unique de l'anglais et du français > sharp

См. также в других словарях:

Western sculpture — ▪ art Introduction three dimensional artistic forms produced in what is now Europe and later in non European areas dominated by European culture (such as North America) from the Metal Ages (Europe, history of) to the present. Like… … Universalium
Clarinet — This article is about the musical instrument. For ClariNet, see ClariNet. Clarinet B♭ Clarinet (Boehm system) Woodwind instrument Classification Wind Woodwind … Wikipedia
Higurashi When They Cry — The cover of the MangaGamer release of Higurashi When They Cry. Pictured, left to right: Mion Sonozaki, Satoko Houjou, Rena Ryugu, Rika Furude, Jirou Tomitake and Kuraudo Ooishi. ひぐらしのなく頃に … Wikipedia
Nicomachean Ethics — Part of a series on Aristotle … Wikipedia
India — /in dee euh/, n. 1. Hindi, Bharat. a republic in S Asia: a union comprising 25 states and 7 union territories; formerly a British colony; gained independence Aug. 15, 1947; became a republic within the Commonwealth of Nations Jan. 26, 1950.… … Universalium
wind instrument — /wind/ a musical instrument sounded by the breath or other air current, as the trumpet, trombone, clarinet, or flute. [1575 85] * * * ▪ music Introduction any musical instrument that uses air as the primary vibrating medium for the… … Universalium
passeriform — /pas euhr euh fawrm , peuh ser euh /, adj. of or pertaining to the order Passeriformes; passerine. [ < NL Passeriformes, equiv. to L passer sparrow + iformes IFORMES] * * * ▪ bird Introduction also called passerine or perching bird any… … Universalium
motion-picture technology — Introduction the means for the production and showing of motion pictures. It includes not only the motion picture camera and projector but also such technologies as those involved in recording sound, in editing both picture and sound, in… … Universalium
pika — /puy keuh/, n. any of several small, brown to gray tailless mammals of the genus Ochotona, resembling rabbits with short ears and legs and inhabiting western mountains of North America and parts of eastern Europe and Asia. [1820 30; recorded by… … Universalium
speech — /speech/, n. 1. the faculty or power of speaking; oral communication; ability to express one s thoughts and emotions by speech sounds and gesture: Losing her speech made her feel isolated from humanity. 2. the act of speaking: He expresses… … Universalium
Short-toed Treecreeper — Conservation status Least Concern ( … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

shrill contrast

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

shrill contrast

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: